Übersetzen Französisch Arabisch بالخط العريض

relevante Treffer

• large (adj.)
  عريض
  mehr ...
• val (n.) , {Geografie}
  وادٍ عَرِيض {جغرافيا}
  mehr ...
• el terre-plein (n.) , m
  شارع عريض مشجر
  mehr ...
• el boulevard (n.) , m
  شارع عريض مشجر
  mehr ...
• la bordée (n.) , f
  مسمار صغير عريض الرأس
  mehr ...
• la banquise (n.) , f
  سطح عريض من جليد عائم
  mehr ...
• conoïde (n.) , {formes}
  شَكْل هَنْدَسِيّ عَرِيض الْقَاعِدَة دَقِيق الرَّأْس {هندسة}
  mehr ...
• cône (n.) , {math.}
  شَكْل هَنْدَسِيّ عَرِيض الْقَاعِدَة دَقِيق الرَّأْس {هندسة}، {رياضيات}
  mehr ...
• guimpe (n.) , {vêtements}
  نَسِيجٌ عَرِيضٌ تَشُدُّهُ المَرْأَةُ بَيْنَ عاتِقِها وكَشْحَيْها
  mehr ...
• aviron (n.) , {mar.}
  خَشَبَة فِي رَأْسِهَا لَوْح عَرِيض تُسَيَّر بِهَا الْقَوَارِب {بحرية}
  mehr ...
• pagaie (n.) , {mar.}
  خَشَبَة فِي رَأْسِهَا لَوْح عَرِيض تُسَيَّر بِهَا الْقَوَارِب {بحرية}
  mehr ...
• rame (n.) , {mar.}
  خَشَبَة فِي رَأْسِهَا لَوْح عَرِيض تُسَيَّر بِهَا الْقَوَارِب {بحرية}
  mehr ...
• carpe (n.) , {animaux marins}
  سَمَك نَهْرِيّ عَرِيض الْوَسَط دَقِيق الذَّنَب نَاعِم الْمَلْمَس
  mehr ...
• vandoise (n.) , {animaux marins}
  سَمَك نَهْرِيّ عَرِيض الْوَسَط دَقِيق الذَّنَب نَاعِم الْمَلْمَس
  mehr ...

Textbeispiele

• lequel, à propos, est un grand "si"...
  ..."و الذي، بأي حال، بالخط العريض "اذا
• Organismes des Nations Unies
  بعض الإجراءات القصيرة الأجل يشار إليها في أكثر من تحد واحد، وهي واردة بالخط العريض.
• 36 millions de dollars É.-U.
  بعض الإجراءات متوسطة الأجل يشار إليها في أكثر من تحد واحد، وهي واردة بالخط العريض.
• Tableau 1 Nom et qualité des candidats ayant des liens avec les factions (les candidats élus sont indiqués en caractères gras)
  أسماء وهويات المرشحين ذوي الصلات بالفصائل - أسماء الفائزين مكتوبة بالخط العريض
• En son milieu la ligne blanche se déroule et lèche notre pneu comme collée à notre sillon.
  خطٌ عريض في الطريق السريع الغير مسلوك فيعانق الاطارات الأمامية من الظلام صوب النور
• Il convient d'envisager les choses dans leur ensemble et de formuler des objectifs à long terme pour aider les populations touchées par le tsunami.
  ومن الضروري أن يُنظر إلى الخطة العريضة لدى وضع أهداف أبعد مدى لمساعدة السكان المتضررين من التسونامي.
• Ibid* Dans l'appendice I ci-dessous, les membres du Conseil des droits de l'homme sont signalés en caractères gras et l'année indiquée est celle de l'expiration de leur mandat.
  * في التذييل 1 أدناه، يُشار إلى أعضاء مجلس حقوق الإنسان بالخط العريض، ويشير التاريخ إلى انتهاء مدة عضويتهم.
• La citoyenneté par la naturalisation ou la résidence peut être acquise par une personne ayant résidé habituellement et régulièrement au Timor-Leste pendant au moins dix années avant le 7 décembre 1975 ou après le 20 mai 2002, à condition que cette personne parle l'une des langues officielles, ait la capacité de subvenir à ses besoins, et dispose de certaines notions sur l'histoire et la culture de la nation.
  وفي 2004 اقترحت وزارة الشؤون الخارجية خطة عريضة ومرنة تتألف من خمس مراحل لكفالة الوفاء بالتزامات الحكومة في تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان. وهذه المراحل هي:
• • Zone de la frontière verte entre Arida et Tell Bin (localité I)
  • منطقة على الخط الأخضر بين العريضة وتل بيرة (الموقع الأول)
• Note : La ligne foncée représente le nombre projeté de décès venant s'ajouter à ceux prévus dans le scénario sans sida.
  ملحوظة: يمثل الخط الأسود العريض عدد الوفيات الإضافية المتوقع حدوثها وفقا لسيناريو ”عدم وقوع إصابات جديدة“ بالإيدز.